Datenschutzhinweise(Scroll down for the english version)

Wichtige Hinweise nach Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Für die Buchung touristischer Dienstleistungen (Tickets, Veranstaltungen, Hotelzimmerreservierung etc.)

Die Stadt und Land Reisen GmbH bietet Ihnen ein breites Spektrum an Bahnhit-Reisen an. Zu diesem Zweck erheben wir personenbezogene Daten (Name, Vorname, Adress- und Kontaktdaten, Angaben zum Reiseziel, Zahlungsdaten).

Gemäß Art. 6 Abs. 1 a.) -c.) DSGVO sind wir zur Erhebung, Speicherung und Übermittlung personenbezogener Daten berechtigt, wenn der Betroffene in die Datenverarbeitung eingewilligt hat, ein Vertrag oder eine rechtliche Verpflichtung erfüllt werden soll.

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte findet nur insoweit statt, wie es für die Erbringung der in der Pauschalreise enthaltenen Leistungen erforderlich ist. Des Weiteren werden Ihre Daten an interne Stellen übermittelt, die an der Ausführung der jeweiligen Geschäftsprozesse beteiligt sind,

z.B. Buchhaltung, Rechnungswesen, Einkauf, EDV. Sobald der Geschäftszweck der Vermittlung erfüllt ist und die in den Vermittlungsbedingungen bezeichneten Verjährungsfristen für etwaig aus der Vermittlung folgende Rechtsansprüche abgelaufen sind, löschen wir Ihre Daten, es sei denn es stehen steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen entgegen. Diese betragen gemäß § 147 Abs. 1 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege 10 Jahre und gemäß § 257 Abs. 1 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen 6 Jahre.

Folgende Rechte stehen Ihnen infolge der Datenerhebung zu:

gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;

gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;

gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und

gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die Kontaktdaten der für uns zuständigen Aufsichtsbehörde entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Angaben.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

Verantwortlich i.S. d. Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Stadt und Land Reisen GmbH, Schöneberger Straße 15, 10963 Berlin.

Eingetragen beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg zur HRB 151950 B, Geschäftsführer: Burkhard Kieker, Tel. 030/25002445

Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten:

AMD TÜV Arbeitsmedizinische Dienste GmbH, Herr Oliver Gröger, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, datenschutz@visitBerlin.de

Weiterhin haben Sie die Möglichkeit einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Frau Maja Smoltczyk, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin; Tel.: +49 (0)30 13889-0, Fax: +49 (0)30 2155050, E-Mail: mailbox@datenschutz- berlin.de

Weiterführende Hinweise entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung (https://www.bahnhit.de/datenschutz), die wir Ihnen unmittelbar vor Abschluss des Buchungsvorgangs zur Verfügung stellen.

Data protection information Important information according to Art. 13 of the German Data Protection

Regulation (DSGVO) for the booking of Bahnhit trips

Stadt und Land Reisen GmbH offers you a wide range of rail hit trips. For this purpose, we collect personal data (name, first name, address and contact details, destination details, payment data).

According to Art. 6 para. 1 a.) -c.) DSGVO, we are entitled to collect, store and transmit personal data if the data subject has consented to the data processing, a contract or a legal obligation is to be fulfilled.

A transfer of your data to third parties will only take place to the extent necessary for the provision of the services included in the package. Furthermore, your data will be transmitted to internal departments involved in the execution of the respective business processes, e.g. bookkeeping, accounting, purchasing, EDP. As soon as the business purpose of the mediation has been fulfilled and the limitation periods for any legal claims arising from the mediation have expired, we will delete your data, unless this conflicts with retention periods under tax or commercial law.

These are 10 years for accounting documents in accordance with Section 147 (1) of the German Fiscal Code (AO) and 6 years for business documents in accordance with Section 257 (1) of the German Commercial Code (HGB).

Your rights as a person affected by the data collection:

In accordance with Art. 15 DSGVO, to request information about your personal data processed by us. In particular, you can request information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right of complaint, the origin of your data if it has not been collected by us, as well as the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, meaningful information about its details;

pursuant to Art. 16 DSGVO, to request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us without undue delay;

pursuant to Art. 17 DSGVO, to request the erasure of your personal data stored by us, unless the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

pursuant to Art. 18 DSGVO, to request the restriction of the processing of your personal data, insofar as the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, but you object to its erasure and we no longer require the data, but you need it for the assertion, exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing pursuant to Art. 21 DSGVO;

pursuant to Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another controller;

in accordance with Art. 7 (3) DSGVO, to revoke your consent once given to us at any time. This has the consequence that we may no longer continue the data processing, which was based on this consent, for the future; and

to complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 DSGVO. Please refer to the information below for the contact details of the supervisory authority responsible for us.

Person responsible for data processing:

The responsible party within the meaning of Art. 4 No. 7 DSGVO is Stadt und Land Reisen GmbH, Schöneberger Straße 15, 10963 Berlin. Registered at the district court Berlin-Charlottenburg to HRB 151950 B, Managing Director: Burkhard Kieker, Tel. 030/25002445.

For contact inquiries regarding data protection, please send an e-mail to: datenschutz@bahnhit.de

Contact details of the data protection officer:

AMD TÜV Arbeitsmedizinische Dienste GmbH, Herr Oliver Gröger, Alboinstraße 56, 12103 Berlin, datenschutz@visitBerlin.de

Furthermore, you have the possibility of a complaint to the supervisory authority:

Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Maja Smoltczyk Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, Phone: +49 (0)30 13889-0
Fax: +49 (0)30 2155050, email: mailbox@datenschutz- berlin.de

For further information, please refer to our privacy policy (https://www.bahnhit.de/datenschutz), which we will make available to you immediately before you complete the booking process.